 |
| Chinese | Russian |
| 一望而知 | на лбу написано у (кого-л.) |
| 不言而喻 | понятная вещь |
| 不言而谕 | понятная вещь |
| 从天而降 | с облаков упасть (或 свалиться) |
| 因意外事件而不知所措 | растеряться от неожиданности |
| 因用力过猛而断裂 | лопнуть с натуги |
| 因贪玩而旷课 | прогуливать лекции |
| 坐而待毙 | смириться со своей участью |
| 时而用鼻子大声抽气 | пошмыгивать носом |
| 沉迷于音乐而忘记一切 | забываться музыкой |
| 流血过多而衰竭 | 动词 + ~ью изойти кровью |
| 由于不知道不幸的事而无忧无虑 | быть в блаженном неведении |
| 而已 | и всё (в конце предложения) |
| 而已 | и кончено |
| 而已矣 | и всё (в конце предложения) |
| 而已矣 | и кончено |
| 脱口而出 | сорвалось с языка |
| 轻而易举地办好 | обвести кругом пальца |
| 默而识之 | зарубить на носу |