Terms for subject Informal containing 来

Chinese	Russian
一伙打得火热、胡来的人	тёплая компания
一锥子扎不出血来	слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。)
三锥子扎不出血来	слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。)
与银行有往来	быть клиентом банка
乱跑起来	поднимать беготню
争辩起来	затеять спор
从新材料的观点来评论...	судить о чём-л. в разрезе новых данных
从楼梯上跌下来	полететь с лестницы
以鸡毛蒜皮的事来纠缠...	приставать к кому-л. с мелочами
你什么事都干得出来	с тебя станет
傲慢起来	вздёрнуть нос
别来无恙	Сколько лет, сколько зим! (досл. Как ты с нашей последней встречи?; при встрече с человеком, с которым вы долго не виделись)
反来覆去	и так и сяк
反来覆去	ворочаться с боку на бок (от бессонницы или заботы)
同...闹起来	устроить кому-л. сцену
后来	полученный позже
吵闹起来	поднять трезвон
吵闹起来	поднять тарарам
哈哈大笑起来	покатиться со смеху
喘不上气来	трудно дышать (напр., в общественном транспорте из-за давки)
坐下来钻研数学	сесть за математику
外来的人们	наезжий люди
外来的人们	наезжие люди
大笑起来	прыснуть смехом
奔来奔去	носиться взад и вперёд
对专家来说一切条件具备指有良好的生活,工作环境	для специалистов — все условия
开始逃跑起来	удариться бежать
开始逃跑起来	ударяться бежать
开自来水	открывать воду
思来想去	пораскинуть умом
想来想去	пораскинуть умом
想出法来玩	затеять игру
意志消沉起来	впасть в прострацию
把...体温降下来	сбить кому-л. у кого-л. температуру
把女舞伴拉过来	отбивать даму
把工作人员抢过来	отбивать сотрудников
把毛竖起来	взъерошить шерсть
把...累出汗来	вогнать кого-л. в пот
把话都说出来	выговаривать до конца
把话都说出来	выговаривать всё
教师对学生说把课本拿出来!	выньте учебники!
招来闲言碎语	наделать разговоров
招起手来	замахать рукой
掉起泪来	пустить слезу
摆出来	скорчить мину (гримасу, физиономию)
无故骄傲起来	без причины надуться
既来之则安之	принимать всё как есть
既来之，则安之	принимать всё как есть
晃来晃去	маячить перед глазами
"晚上来吗?""一定来."	"придёшь вечером?"- как штык
有话没有说出来	слова застряли в горле
来到激战的地方	попасть в самое пекло
来回乱窜	носиться туда-сюда
来换岗	заступать на пост
来迟的春天	запоздалая весна
正午来到	приехать в самый обед
活着回来	вернуться живым
头脑清醒过来	протереть глаза
猛烈地抖动起来	заходить ходуном
猛烈地抖动起来	заходить ходенем
用来做本钱	на раззавод
用来繁殖	на раззавод
眼馋起来	зубы разгорелись на (что-л.)
眼馋起来	глаза разгорелись на (что-л.)
立刻来	являться тут же
立即站起来	тут же становиться
翻来复去	ворочаться с боку на бок
翻来覆去	ворочаться с боку на бок
背出来	рассказать по памяти
自己来	делать сам
莫来头	ничего страшного
衬衫对...来说正合适	рубашка в самый раз (кому-л.)
衬衫对...来说正合适	рубашка как раз
记下来	на ус мотать (что-л.)
记不起来	никак не вспомнить
用笔记录下来	взять на перо
蹭来蹭去	болтаться под ногами
锁起来	посадить под замо́к
随便凑合起来	с бору да с сосенки
顺便来	заезжать заодно
鼓起来的衣袋	оттопыренный карман