Terms for subject Informal containing 是

Chinese	Russian
不是一样吗?	какая разница?
不是轻易能得到	на улице не валяется
也是	тоже верно
事情是正当	дело чистое
事情是正当的	дело чистое
他是个精明强干的小伙子	он малый не промах
反正是	так или этак
可不是	как же!
如是说	скажем так
完全是另一回事	совсем другая история
就是	и кончено!
就是	Вот и всё!
就是了	и кончено!
就是了	Вот и всё!
已是明日黄花	песня спета (чья-л.)
总是空答应	угощать завтраками
总是答应明天	угощать завтраками
恰是时机	самый момент
我是认真说的	без смеху говорю
是个累赘	Не подарок
是个麻烦	Не подарок
是温柔起来的	быть шёлковым
是说不通	быть неправдоподобным
是赔了	пока! до свидания! я должен уйти
满身都敷的是颜料	вымазаться в краске
现在不是时候	сейчас не момент
男人都是大猪蹄子	все мужики козлы
翻手是雨，合手是云	заниматься любовью
老是忘带	забывать вечно
老是想着	не выходить из головы
老是抱怨	жаловаться вечно
老是挑丈夫毛病	пилить мужа
老是迟到	опаздывать вечно
这是你的事	Дело твое
这是你自己的事	это дело хозяйское
这是您的事情	Ваша власть
这是您的事情	ваша власть
这是您的事情	Ваш власть
这么少的钱你是不够用的	такой маленькой суммой ты не обойдёшься
那是	ну, конечно!