 |
| Chinese | Russian |
| 刘阿斗 | растяпа |
| 刘阿斗 | неудачник |
| 刘阿斗 | лузер (по прозвищу правителя царства Шу, слабовольного Лю Чаня см. 刘禅) |
| 刘阿斗 | тряпка |
| 啊斗 | растяпа |
| 啊斗 | лузер (по прозвищу правителя царства Шу, слабовольного Лю Чаня см. 刘禅) |
| 啊斗 | неудачник |
| 啊斗 | тряпка |
| 困兽犹斗 | подобно обложенному зверю отчаянно сопротивляться (отбиваться) |
| 战斗停息' | окончание боя |
| 战斗停息 | окончание боя |
| 斗大字不识一筐 | не умеет читать |
| 斗殴者 | участник драки |
| 逃出战斗 | выходить из боя |
| 逃出战斗 | уклоняться от боя |
| 阿斗 | лузер (по прозвищу правителя царства Шу, слабовольного Лю Чаня см. 刘禅) |
| 阿斗 | неудачник |
| 阿斗 | растяпа |
| 阿斗 | тряпка |