Terms for subject Informal containing 在...上

Chinese	Russian
不幸发生在...身上	несчастье приключилось с (кем-л.)
事情耽误在小事上	за небольшим дело стало
10 亿人在号召书上签了名	под воззванием подписались миллиард человек
10 亿人在号召书上签了名	под воззванием подписалось миллиард человек
在岔路口上	на развилке дороги
在沙发上挺直身子躺着	вытянуться на диване
在沙发上闲躺着	валяться на диване
在电视上看见...	видеть кого-что-л. по телевизору
如虾处在浅滩上	как рак на мели
把黑板靠在墙上	припереть доску к стене
脱下衣服挂在衣架上	раздеваться на вешалке