Terms for subject Informal containing 听

Chinese	Russian
你讲给别人听去吧	расскажи другому
出神地听	развесить уши
听不进去	никак не усвоить (на слух)
听人家说才知道	понаслышке знакомый
听信儿	ждать вестей
我和儿子很难相处、他完全不听我的话了	беда мне с сыном, совсем перестал меня слушаться
牛听弹琴	быть полным профаном
竖起耳朵听	слушать навострив уши
说得娓娓动听	разливаться соловьём
说得娓娓动听	петь соловьём
骇人听闻的罪过	ужасная вина