Terms for subject Informal containing 发

Chinese	Russian
不幸发生在...身上	несчастье приключилось с (кем-л.)
不知何时发生	когда рак свиснет
剧院观众开始发岀嘘嘘声	театр начал шикать
发大水放竹排——赶潮流	попасть в струю
发洪水放竹排	попасть в струю
...发生了不幸	несчастье стряслось с (кем-л.)
发疯	впасть в неистовство
发疯似	будто белены объелся
发神经	спятить
发神经	слететь с катушек
发神经	психануть
发蒙	впасть в ступор
可发一噱	смех да и только
在沙发上挺直身子躺着	вытянуться на диване
在沙发上闲躺着	валяться на диване
大发其财	страшно обогащаться
大海散发出湿气	С моря несло сырым воздухом
对裁判发出嘘声	освистать судью
引起嘴里发涩的酸味	оскомистая кислота
想发财	погоня за наживой
手榴弹发出砰砰的爆炸	гранаты хлопают
抓住的头发揍一顿	задать волосянку
抓住…的头发揍一顿	задать волосянку
揪头发	драть за волосы
有一点发冷	слегка знобит
水发浑	вода мутится
深黑色头发的男人	жгучий брюнет
满头黑发的男子	жгучий брюнет
紧紧抓住...头发	вцепиться кому-л. в волосы