Terms for subject Informal containing 去

Chinese	Russian
一周过去了	неделя пролетела
下去	убираться вон
从...数中减去...	отнять что-л. от какого-л. количества
你讲给别人听去吧	расскажи другому
到小铺去看一眼	заглянуть в лавку
即将死去	в могилу смотрит
去他的	ну его к чёрту!
去大便	ходить по-большому
反来覆去	и так и сяк
反来覆去	ворочаться с боку на бок (от бессонницы или заботы)
听不进去	никак не усвоить (на слух)
哪里也不去、不进也不退	ни туда, ни сюда
回程时顺路去	на обратном пути завёртывать
坐到窗台上去	сесть на окно
大势已去	всё уже позади
失去信心	утратить веру
奔来奔去	носиться взад и вперёд
嫁不出去	остаться в девках
往...去	держать маршрут (куда-л.)
思来想去	пораскинуть умом
想来想去	пораскинуть умом
把马放到草地里去	запустить лошадей в луг
摆出去	скорчить мину (гримасу, физиономию)
晃来晃去	маячить перед глазами
...的好光景已经过去	песня спета (чья-л.)
翻来复去	ворочаться с боку на бок
翻来覆去	ворочаться с боку на бок
谈不到一块去	разговор не клеится
蹭来蹭去	болтаться под ногами
连推带扌桑地赶出去	выгнать в толчки
连推带扌桑地赶出去	прогнать в толчки
连推带扌桑地赶出去	гнать в толчки