 |
| Chinese | Russian |
| 一锥子扎不出血来 | слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。) |
| 三锥子扎不出血来 | слова не вытянешь (形容人不爱说话, 或过于老实、呆板。) |
| 你什么事都干得出来 | с тебя станет |
| 想出法来玩 | затеять игру |
| 把...累出汗来 | вогнать кого-л. в пот |
| 把话都说出来 | выговаривать до конца |
| 把话都说出来 | выговаривать всё |
| 教师对学生说把课本拿出来! | выньте учебники! |
| 摆出来 | скорчить мину (гримасу, физиономию) |
| 有话没有说出来 | слова застряли в горле |
| 背出来 | рассказать по памяти |