 |
| Russian | English |
| бултыхнуться в яму | fall into a ditch (Andrey Truhachev) |
| в свою же яму | the joke is on you (ты и попал; when you try to pull a joke on someone and instead you are the victim, the joke is on you Shabe) |
| выбираться из ямы | dig oneself out of a hole (VLZ_58) |
| выбраться из ямы | break out of the funk (VLZ_58) |
| денежная яма / пропасть | money pit (acebuddy) |