 |
| Russian | Spanish |
| выеденного яйца не стоит | no merecer la pena, no servir de nada (Javier Cordoba) |
| иметь яйца | tener un par de cojones (Выражение используем, когда хотим подчеркнуть или выразить тот факт, что нужно иметь смелость, отвагу, вообще говоря, способность что-то сделать Ana Severa) |
| просить цыплёнка зажарить яйцо | pedir peras al olmo (Alexander Matytsin) |
| сидеть на яйцах | aclocarse |
| сидеть на яйцах | aclocar |
| Чтобы приготовить омлет, надо разбить яйца | Para hacer tortillas hay que romper huevos (Alexander Matytsin) |
| яйца курицу не учат | donde hay patrón |
| яйца курицу не учат | no manda marinero |