 |
| Russian | English |
| не являться ничьей собственностью | be up for grabs (преводится в зависимости от контекста: "Back off, this one's mine." "I beg to differ," Ruben said. "Until a woman has said I do then she's up for grabs.) |
| они являются | they're (= they are; апостроф сообщает о пропуске буквы: они являются жертвами – they're victims Shabe) |
| понять, что кто-то является тем-то | peg someone for (She him pegged for a liar. VLZ_58) |
| понять, что кто-то является тем-то | peg someone as (She pegged him right away as a nice guy. VLZ_58) |
| примером чего является | as exemplified |
| то, что является очень важным | a big deal (Ivan Pisarev) |
| то, что является очень важным | big deal (Ivan Pisarev) |
| являть собой | be |
| являться без приглашения | crash |