 |
| Russian | English |
| мы явились непрошенными к ним на вечеринку | we crashed in on their party |
| не явиться | noshow (He noshowed for band practice... AGAIN... VLZ_58) |
| не явиться совсем | be a no-show (about a person who is expected but who does not show up Val_Ships) |
| смотрите-ка, явился! | look what the cat dragged in (ЛВ) |
| явился не запылился | speak of the devil (Val_Ships) |
| явить собой | be |
| явиться без приглашения | walk up on (joyand) |
| явиться в гости без приглашения | crash a party |