 |
| Russian | English |
| не имеющий юридической силы | with no legal weight (Val_Ships) |
| принять юридически грамотное решение | render a legally-acceptable decision (Alex_Odeychuk) |
| юридическая фирма, которая защищает интересы отъявленных преступников | outlaw firm (напр., представителей наркокартелей; в отличие от family firm Taras) |
| юридически грамотный | legally-acceptable (Alex_Odeychuk) |
| юридические заморочки | legal bells and whistles (Val_Ships) |