Terms for subject Informal containing это есть

Russian	French
без обид, это так и есть	je dis ça, je dis rien (z484z)
в этом есть доля правды	ça c'est un peu vrai (z484z)
в этом что-то есть	c'est pas faux (z484z)
мы не будем это долго обсуждать	on ne vas pas passer le réveillon là-dessus
на этом можно было бы есть	on pourrait manger dessus (об очень чистой поверхности)
не будем больше от этом	N'en parlons plus (physchim_50)
это будет здорово!	ça va faire mal !
это будет иметь успех	ça va faire mal !
это было бы классно	ce serait super (sophistt)
это было бы классно	ça serait génial (sophistt)
это должно быть во что бы то ни стало	péter il faut que ça pète ou que ça dise pourquoi
этого не может быть	c'est pas vrai !
я этого покупать не буду	je ne suis pas amateur