 |
| Russian | English |
| дать выход энергии | blow off steam |
| действовать с огромной энергией | go it |
| заряжать энергией | put a pep in someone's step (That dawn workout doesn't just put a pep in your step; exercising in the morning also helps boost your metabolism. VLZ_58) |
| мужская энергия | menergy (Taras) |
| полным энергии | zip |
| проявить максимум энергии | do one's best (Buddy89) |
| проявлять энергию | buck up |
| развивать бешеную энергию | steam |
| развить большую энергию | steam |
| с юношеской энергией | with youthful zest (Caithey) |
| требующий большого усилия или энергии | lung-bursting (Lily Snape) |
| участник движения против использования атомной энергии | antinuker |
| человек, заражающий других своей энергией, предприимчивостью и т.д. | spark plug (george serebryakov) |
| человек с хронической болезнью и нехваткой энергии для ежедневных дел вследствие болезни | spoonie (понятие из Spoon theory markovka) |
| энергия, энергичность | pzazz (Tetiana Diakova) |