Terms for subject Informal containing шутить

Russian	English
Вы, наверное, шутите!	you must be joking! (Andrey Truhachev)
да шучу	syke (Taras)
да шучу	sych (Taras)
да шучу	psych! (используется как восклицание, часто саркастическое, обозначающее, что только что сказанное говорящим не является правдой; употребляется как способ подшутить, надсмеяться над кем-либо Taras)
да шучу	psyche (Taras)
не шути со мной	don't fuck with me (Tamerlane)
не шути так	don't joke around like that (Анна Ф)
он хитрая бестия с ним не шути	he is a sharp customer
с ним не шути	he is a sharp customer
ты видимо шутишь!	you've gotta be kidding!
ты видимо шутишь!	you must be joking! (Andrey Truhachev)
шутить изволите?	are you kidding? (Andrey Truhachev)
шутить над	poke fun (кем-л.)
шутить над	put someone on (кем-либо TarasZ)
шутишь наверное!	you've gotta be kidding!
шутишь наверное!	you must be joking! (Andrey Truhachev)
шутки шутить	mess with (с кем-либо Pickman)
шутки шутишь?	you think it's funny? (Damirules)
шутки шутишь?	are you playing games (VLZ_58)
Шутки шутишь?	are you playing games? (with me VLZ_58)
шутки шутишь?	are you kidding? (Andrey Truhachev)
я не шучу	no shit (Am.E. Taras)
я не шучу	no humor intended (VLZ_58)