 |
| Russian | English |
| не шевелиться | freeze (чтобы остаться незамеченным) |
| у него деньги шевелятся | he has lots of money |
| шевели батонами | move ass (maystay) |
| шевели булками | move ass (maystay) |
| шевели копытами | stir your stumps (kozelski) |
| шевели мозгами! | Use your grey matter! (acebuddy) |
| шевели мозгами! | use a little sense! |
| шевели мослами! | Move your ass! (Mikhail11) |
| шевели окороками! | get a move on (VLZ_58) |
| шевелить мозгами | use one's head |
| шевелить мозгами | use one's noodle (Use your noodle next time, eh? Taras) |
| шевелить мозгами | think (Sergei Aprelikov) |
| шевелить мозгами | use one's beam |
| шевелить мозгами | make use of senses |