 |
| Russian | English |
| жопой чуять | by the seat of pants (suburbian) |
| жопой чуять | know something in one's gut (Wakeful dormouse) |
| за версту чуять | smell something at 40 paces (что-либо Wakeful dormouse) |
| не чуять под собой ног | run (= не слышать под собой ног, не чувствовать под собой ног) |
| не чуять под собой ног | tear |
| не чуять под собой ног | become very tired from walking |
| нутром чую | I feel in my bones (Abysslooker) |
| Нутром чую- | my gut tells me |
| нутром чуять | know something in one's gut (Wakeful dormouse) |
| нутром чуять | have a gut feel (sas_proz) |
| сердцем чую | instinct (Val_Ships) |
| я нутром чую, что я прав | in my gut I know I am right (Viola4482) |