Terms for subject Informal containing число

Russian	English
всыпать по первое число	dust pants (Anglophile)
всыпать по первое число	give someone hell (Anglophile)
всыпать по первое число	beat someone within an inch of their life (Maggie)
всыпать по первое число	knock the stuffing out of (someone Anglophile)
всыпать по первое число	give someone a good thrashing (Maggie)
всыпать по первое число	kick the shit out of someone (someone Maggie)
всыпать по первое число	beat the living daylights out of (Александр Рыжов)
всыпать по первое число	take one's slipper to (someone)
всыпать по первое число	flog someone within an inch of his life
всыпать по первое число	punish severely
всыпать по первое число	rip someone a new one (VLZ_58)
всыпать по первое число	knock the living daylights out of (someone VLZ_58)
всыпать по первое число	rip someone a new asshole (VLZ_58)
всыпать по первое число	jerk a knot in someone's tail (VLZ_58)
всыпать по первое число	knock someone into a cocked hat (кому-либо)
всыпать по первое число	knock someone into the middle of next week
всыпать по первое число	give one what for (Interex)
всыпать по первое число	kick or beat the living daylights out of (someone Maggie)
всыпать по первое число	let someone have it (Maggie)
всыпать по первое число	give someone what for
всыпать по пятое число	smash
всыпать по пятое число	punish severely
всыпать по пятое число	scold severely
всыпать по пятое число	rout
ей всыпали по первое число	they gave him a good licking
задать по первое число	punish severely
задним числом	after the fact (Баян)
исключить из числа подозреваемых	cut someone off (plushkina)
какое сегодня число?	What date is it today? (wordsbase)
критика задним числом	Monday morning quarterbacking (рассуждения от том, как следовало бы поступить Taras)
круглое число	nice round number (Let's make it fifty – a nice round number! Рина Грант)
отделать по первое число	rough up (VLZ_58)
получить по первое число	receive severe punishment
порядочное число	good few
приближаться к какой-либо дате, числу	push
сложение нескольких чисел	tot
сокращение числа рабочих и служащих	payroll reduction
сумма нескольких чисел	tot
энное число	steen