 |
| Russian | German |
| у него руки чешутся | es juckt ihm in den Fingern (сделать что-либо) |
| у него руки чешутся | ihm jucken die Finger danach (хочется взяться за что-либо) |
| чесать зубы | Wortgeklingel betreiben (Andrey Truhachev) |
| чесать язык много говорить, болтать | sich den Schnabel wetzen |
| чесать язык много говорить, болтать | er muss seinen Schnabel sg an allem wetzen |