Terms for subject Informal containing цена

Russian	German
баснословная цена	Phantasiepreis
безбожная баснословно высокая цена	Schandpreis
бросовая цена	Spottpreis (Андрей Уманец)
в цене	angesagt (Andrey Truhachev)
в этом магазине бешеные цены	dieses Geschäft ist eine Apotheke
взвинчивать цены до небес	Preise in den Himmel schrauben (Buchungen über Internet teilweise günstiger, da die Indonesier bei Ausländern die Preise in den Himmel schrauben Анастасия Фоммм)
вздутая цена	gepfefferter Preis
всё дело в цене	es ist eine Preisfrage
выгодная цена, низкая цена	Schnäppchenpreis (da$ha)
грош тебе цена!	du sollst dich einpökeln lassen!
грош тебе цена!	du kannst dich einpökeln lassen!
да это же бешеные цены!	das sind ja Apothekerpreise!
1000 евро – это всё-таки нормальная или вполне приемлемая цена за эту установку	1000 Euro ist doch ein cooler Preis für die Anlage (Andrey Truhachev)
жуткие цены	horrende Preise
заломить цену	einen unverschämten Preis verlangen (Лорина)
значительное падение цены на предлагаемый товар	Megaknaller (promasterden)
каков товар, такова и цена	die Ware ist billig, aber sie ist auch danach
красная цена	Höchstpreis (Andrey Truhachev)
купить по бросовой цене	einramschen
кусачие цены	unverschämte Preise (berni2727)
любой ценой	mit aller Gewalt
мародёрские цены	unverschämte Preise (berni2727)
намеренно завышать цены	abzocken (sixthson)
ничтожно малая цена	Spottpreis (Андрей Уманец)
очень низкая цена	Spottpreis
по божеским ценам	zu Billigpreisen
по божеской цене	für verhältnismäßig wenig Geld
по бросовой цене	zu Schleuderpreis (Novoross)
по мизерной цене	für einen Spottpreis
по мизерной цене	spottbillig
по мизерной цене	für ein Butterbrot
по смехотворной цене	für einen Spottpreis
по смехотворной цене	spottbillig
по смехотворной цене	für ein Butterbrot
подниматься в цене	ins Geld wachsen
покупать по мизерным ценам	zu Spottpreisen kaufen
покупать по смехотворным ценам	zu Spottpreisen kaufen
предварительная цена	Vertragspreis
продавать по цене ниже себестоимости	verramschen (Andrey Truhachev)
распродавать по бросовым ценам	zu Schleuderpreisen verschachern
расти в цене	ins Geld wachsen
смехотворная цена	Spottpreis (Андрей Уманец)
смехотворная смехотворно низкая цена	Schandpreis
товар по баснословно низкой цене	Preisschlager
ужасающие цены	horrende Preise
цены без округления суммы	krümme Preise
это зависит от цены	es ist eine Preisfrage
это не имеет никакой цены	es ist nichts dahinter