Terms for subject Informal containing цель

Russian	German
брести без цели	trotteln
быть близким к цели	Land sehen
быть использованным кем-то в своих целях	sich vor jemandes Karren spannen lassen (pechvogel-julia)
выстрел не попал в цель	der Schuss ging daneben
добиваться своей цели с помощью лжи	durchlügen (sich)
достигнуть цели	sich durchfrickeln (собственным трудом)
достигнуть цели	sich durcharbeiten (собственным трудом)
ездить без определённой цели	rumgurken (sprachnudel.de JanePhil)
ехать без определённой цели	rumgurken (JanePhil)
задаваться целью	das Ziel setzen (Лорина)
упорно идти к своей цели	auf sein Ziel lossteuern
изображение цели на экране индикатора	Christbaum
напролом идти к своей цели	mit vollen Segeln auf sein Ziel losgehen
настойчиво преследовать свою цель	am Ball bleiben
не достичь цели	verballern (Andrey Truhachev)
не попадать в цель	danebengehen
носиться без цели	wie Falschgeld rumlaufen (ВадНау)
носиться на машине безо всякой цели	karriolen
обман с целью получения страховки	warme Sanierung Versicherungsbetrug (Andrey Truhachev)
обман с целью получения страхового возмещения	warme Sanierung Versicherungsbetrug (Andrey Truhachev)
отчаянно пробиваться к цели	sich durchwürgen
отчаянно пробиваться к цели	sich durchwursteln
пикировать на цель	anstechen
поездка без определённой цели	eine Fahrt ins Blaue
преследовать свои собственные цели	sein eigenes Ding durchziehen (Iryna_mudra)
преследовать свои собственные цели	sein eigenes Süppchen kochen
работать и жить без плана и цели	wurschteln