Terms for subject Informal containing цель

Russian	English
в целях предосторожности	as a precaution (Val_Ships)
важная цель	big game
вечеринка на весь город с большим количеством народа, устраиваемая в благотворительных целях	circuit party (Rashid29)
действия по отношению к другому человеку с целью получить благодарность в виде секса	sexual advance (Bob made a sexual advance on Jill when he bought her dinner at that fine restaurant dfu)
добиться цели	make it (без помех)
достигать цели	cut it (Marching up and down the street with a sign wasn't cutting it anymore. joyand)
достигать поставленной цели	make things happen (george serebryakov)
достигать поставленной цели	get things done (george serebryakov)
достигать цели	put over (что-либо)
достичь цели	put over (что-либо)
имеющий целью обновление	remedial (The bill requires owners to undertake remedial work on dilapidated buildings. Val_Ships)
имеющий целью улучшение	remedial (Students can enroll in remedial English classes. Val_Ships)
использовать два презерватива с целью повысить безопасность	double-bag (If you are dating a cheater, then double-bag Nibiru)
какие ваши истинные цели?	what is your hidden agenda? (Damirules)
командировка с целью отдыха и развлечения	boondoggle trip (Linortis)
конечная цель	endgame (the ultimate agenda: what's their endgame? Val_Ships)
легкодостижимая цель	lowest fruit on the tree (см. low-hanging fruit lookkil)
лёгко поражаемая цель	sitter
находиться длительное время в районе предполагаемой цели	loiter (шутл. MichaelBurov)
одобрительно о способности активно и удачливо преследовать свои цели	got it going on (lettim)
определить цель	put a stake in the ground (ориентир lingvo.ru owant)
подливка нефти в непродуктивную скважину с целью выдать её за перспективную	top dressing
покупать с целью перепродать дороже	flip (Aprilen)
попадающий в цель	spot-on
поражать цели	find billets for one's shots (ABelonogov)
преследовать свои цели	pursue line (pursue one's line  MichaelBurov)
"рыбий зевок", складывание губ для имитации рта рыбы c целью создания selfie	fish gape, fish lips (cosmopolitan.com changeview1)
тот, с кем вы начинаете встречаться сразу после окончания предыдущих отношений с целью забыть свою\своего эк\экса	rebound (Albonda)
точно в яблочко, прямо в цель	dimes to doughnuts (h0t$p0t)
уничтожать цель огнем	shoot the daylights out of a target (ABelonogov)
целиться в	peg at (во что-либо)
целиться кому-либо в карман	count on living at someone else's expense
целиться кому-либо в карман	count on living at someone's expense
человек, упорно идущий к достижению своей цели	hard-driver (VLZ_58)
человек, упорно идущий к достижению своей цели	gogetter (VLZ_58)
эгоистичная цель	angle (What's his angle here? reference.com wandervoegel)