Terms for subject Informal containing целый

Russian	German
длиться целую вечность	eine Ewigkeit dauern zur Ewigkeit werden
и волки сыты, и овцы целы	Win-Win (Brücke)
мы не виделись целую вечность	wir haben uns seit ewigen Zeiten nicht gesehen
он нарвал целую кучу ягод	er hat eine ganz schöne Naht Beeren gepflückt
она целый день носится по дому	sie quirlt den ganzen Tag durch das Haus
она целый день снует по дому	sie quirlt den ganzen Tag durch das Haus
остаться целым	ganzbleiben
пробездельничать целый день	dem lieben Gott den Tag abstehlen
прошла уже целая вечность!	das ist ja schon eine Ewigkeit her!
целая куча	ein ganzer Stremel
целая куча	ein ganzer Strem
целый божий день	den lieben langen Tag
целый ворох новостей	ein Sack voll Neuigkeiten
целый выводок детей	ein Stall voll Kinder
целый день	den lieben langen Tag
целый масса новостей	ein Sack voll Neuigkeiten
это длится целую вечность	es dauert ja ewig
это длится целую вечность	es dauert eine halbe Ewigkeit
это целая наука	das ist eine Wissenschaft für sich
я вас не видел целую вечность	ich habe Sie seit ewigen Zeiten nicht gesehen
я целый час отстоял в театральную кассу	ich habe eine volle Stunde an der Theaterkasse verstanden