Terms for subject Informal containing холодный

Russian	English
бесчувственный, холодный человек	cold fish
обливать холодной водой или сдёргивать одеяло со спящего	cold-pig (чтобы разбудить его)
посадить в холодную	lock up (MichaelBurov)
расслабиться с баночкой холодного пивка	kick back with a cold one (ART Vancouver)
становиться холодным и надменным в обращении	freeze up
холодная завивка	light
холодный в обращении	offish
холодный и сырой	crimpy (о погоде)