Terms for subject Informal containing уходить

Russian	German
входи или уходи	heraus oder herein
входите или уходите	heraus oder herein
мне пора уходить	es ist Zeit, dass ich gehe (Andrey Truhachev)
на это уходит много времени	das nimmt viel Zeit in Anspruch (Лорина)
не уметь вовремя уходить	Sitzfleisch haben
тебе нельзя уходить	du darfst nicht weg!
уходи подобру-поздорову!	ab durch die Mitte auf unsere Bitte!
уходи с глаз долой	geh mir aus der Sonne!
уходить в запой	eine Sauftour machen (Andrey Truhachev)
уходить в запой	auf Sauftour gehen (Andrey Truhachev)
уходить в море	absageln
уходить не вразвалочку	abtrotten
уходить не торопясь	abtrotten
уходить ни с чем	abfahren
уходить от ответа	herumdrucksen (Ремедиос_П)
уходить рысцой	abtrotten
уходить семенящим шагом	abtrotten