 |
| Russian | English |
| не ожидал / a / услышать тебя | Surprised to hear from you |
| признаюсь, я был удивлён, услышав это | I confess I was surprised to hear it |
| случайно услышал | I couldn't help but overhear (I couldn't help but overhear you saying something about a film festival. Are you a filmmaker? VLZ_58) |
| услышать запах газа | smell gas |
| я вас услышал | I read you (VLZ_58) |
| я вас услышал | message received (capricolya) |
| я вас услышал | duly noted (VLZ_58) |
| я вас услышал | I hear you (an expression indicating that the speaker has been heard, but implying that there is no agreement Val_Ships) |
| я вас услышал | got it (VLZ_58) |
| я тебя услышал | I heard you (The origin of the phrase comes from actual questioning about the ability to hear. From there it came to mean, "I heard what you said and understood it." Note that it doesn't always signal agreement. The intonation is important. (qoo.by/25yQ) 4uzhoj) |
| я тебя услышал | I've heard you loud and clear (Damirules) |
| я услышал тебя | I've heard you loud and clear (Damirules) |