Terms for subject Informal containing условие

Russian	English
в нынешних условиях	as things go
налоговые условия	tax conditions (Damirules)
находиться в цейтноте, работать в условиях, когда на тебя оказывается давление	be under the gun (readerplus)
невыносимые условия	a living hell (They make the lives of their workers a living hell. Val_Ships)
нищенские условия	miserable conditions (sheetikoff)
обременяющие условия	strings (plushkina)
оказаться в неблагоприятных условиях	feel the draught (обыкн. о денежных затруднениях)
особые рабочие условия для женщин с детьми	mommy track (особые не равно "лучшие". обычно подразумевается большая гибкость в графике и т.д., но меньше возможностей карьерного и зарплатного роста) Ремедиос_П)
при условии	according as (что)
приспосабливать к зимним условиям	winterize
скрытые условия	strings (plushkina)
согласиться на финансовые условия	go to bed with (какой-либо фирмы platon)
согласиться с условиями контракта	go to bed with (platon)
создать опасные условия на дороге	mess up a road (The snow started sticking to the road maybe three, four minutes ago. This is conductive snow and it's the type of stuff that can mess up a road in under ten minutes. (Twitter) ART Vancouver)
условия работы экипажа без скафандров	shirtsleeve working environment
человек, приспособившийся после войны к условиям гражданской жизни	readjustee (Logofreak)
человек, способный выжить в жестоких условиях большого города	streetwise (VLZ_58)
человек, способный выжить в жестоких условиях большого города	street smart (VLZ_58)