 |
| Russian | English |
| впервые употреблять | christen (что-либо новое) |
| не употреблять спиртных напитков | be a teetotal (thanks johnstephenson 4uzhoj) |
| перестать употреблять наркотики | get straight |
| так же fiddle-sticks эвфемизм, употребляется вместо f-word | fiddlesticks (Oh fiddle-sticks, I broke my new pink crayon. Putney Heath) |
| употребляется для усиления | precious |
| употреблять крепкие напитки | drink the hard stuff (Andrey Truhachev) |
| употреблять крепкий алкоголь | drink the hard stuff (Andrey Truhachev) |
| употреблять наркотики | do drugs (Юрий Гомон) |
| употреблять наркотики | dope |
| употреблять наркотики | hit substances (McCartney recalled how the split of The Beatles affected him in Q Magazine December 2007: "You've gotta imagine having your 3 best mates suddenly be against you. And, yeah, I must admit, I hit the bottle, I hit substances. It was a very difficult period for me." Lily Snape) |
| употреблять наркотики | be on drugs (Баян) |
| употреблять нецензурные выражения | drop the F-bomb (Alex Lilo) |
| употреблять пищу, богатую углеводами | carb (shortening of "carbohydrate": to eat large quantities of carbohydrates before a major physical exertion in order to store up energy (usually followed by up ): Some marathon runners carb up on spaghetti the night before a race. 'More) |
| употреблять пищу, богатую углеводами | carb up (shortening of "carbohydrate": to eat large quantities of carbohydrates before a major physical exertion in order to store up energy (usually followed by up):: Some marathon runners carb up on spaghetti the night before a race. 'More) |