Terms for subject Informal containing улица

Russian	German
быть выброшенным на улицу	auf der Straße liegen
выбрасывать на улицу	heraussetzen
выбросить на улицу	hinauswerfen (людей)
выйти на улицу	rausgehen (Du hast doch gesagt, es sei zu gefährlich, rauszugehen. Andrey Truhachev)
выходить на улицу	rausgehen (Du hast doch gesagt, es sei zu gefährlich, rauszugehen. Andrey Truhachev)
деньги на улице не валяются	das Geld liegt nicht auf der Straße
на его улице праздник	sein Weizen blüht
оказаться выброшенным на улицу	auf der Straße landen (Honigwabe)
оказаться на улице	auf der Straße landen (Honigwabe)
он взял её с улицы	er hat sie von der Straße aufgelesen
он не простой человек с улицы	er ist kein Peter von nebenan
Петя с улицы	Peter von nebenan (фамильярное выражение, какой либо простой парень Andrey Truhachev)
по улице	die Straße lang
пойти на улицу	auf den Strich gehen
растянуться на улице	die Straße messen
слоняться по улице без дела	Pflaster treten
улица с уличной проституцией	Strich (Andrey Truhachev)
упасть на улице	die Straße messen
человек с улицы	Hans Meier (Andrey Truhachev)
человек с улицы	Peter von nebenan (Andrey Truhachev)
я устал от беготни по улицам	ich bin pflastermüde (города)