Terms for subject Informal containing укладывать

Russian	English
в голове не укладывается	I struggle to understand (SirReal)
в голове не укладывается, что	it is odd to think that (Abysslooker)
не укладывается в голове	it blows my mind! (IrynaS)
не укладывается в голове	one can't wrap their head around something (ad_notam)
не укладывается в голове	it boggles the mind (For the French to lecture us – it just boggles the mind! ART Vancouver)
не укладываться в голове	blow one's mind (It blows my mind! IrynaS)
не укладываться в голове	boggle one's mind (ART Vancouver)
не укладываться в голове	be mind-boggled (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. – У меня не укладывается в голове, как можно одновременно текстовать и управлять автомобилем. ART Vancouver)
у меня в голове не укладывается	I can't get my head around it (I just can't get my head around these new transaction review rules, they make no sense. ART Vancouver)
у меня в голове не укладывается	I'm just completely mind-boggled (I'm just completely mind-boggled that people can text as they drive. ART Vancouver)
у меня просто не укладывается в голове	I just can't wrap my head around it (ART Vancouver)
укладывать в кровать	tuck in (Andrey Truhachev)
укладывать в постель	tuck in (Andrey Truhachev)
укладывать на обе лопатки	beat cold (Earl de Galantha)
укладываться в бюджет	contrive
укладываться на ночь	turn in for the night (и т.д.)