Terms for subject Informal containing уверенный

Russian	English
будь в этом уверен!	it's for sure! (Alex_Odeychuk)
будьте уверены	I'll bet a cookey (Bobrovska)
that будьте уверены	you may depend upon it (что)
будьте уверены	I'll bet my boots (Bobrovska)
that будьте уверены	depend upon it that (что)
быть абсолютно уверенным	know for a fact (to be certain,: I know for a fact that he did it. • I know for a fact that I have encountered the concept before. Val_Ships)
быть абсолютно уверенным	bet one's boots
быть совершенно уверенным	know for a fact (Val_Ships)
быть совершенно уверенным	bet one's bottom dollar
действовать достойно и уверенно	stand tall (to act in a proud and confident way Val_Ships)
можете быть уверены!	you bet!
почти уверен	pretty sure (coltuclu)
почти уверен, что это были вы	ten to one but it was you
серьёзное и уверенное выражение лица	game face (chronik)
смею вас уверить	I'm telling you
смею вас уверить	I can tell you
ты уверен, что	think again (If your idea of bird watching is waiting for hours on a rainy day to catch a glimpse of a dull, brown bird, think again. VLZ_58)
уверенная походка	swagger (to walk with a swagger Val_Ships)
уверенный в себе	bold (confident Val_Ships)
уверенный в себе	together (sea holly)
я абсолютно уверен, что	I am positive that (Andrey Truhachev)
я сказал всё, что нужно было сказать, и я уверен в своих аргументах	dixi (Knop)
я совершенно уверен, что	I am positive that (Andrey Truhachev)