 |
| Russian | English |
| либо будет так, как я хочу, либо убирайся | my way or the highway (Leya-Richter) |
| сейчас же убирайся! | just clear off at once! |
| Убирайся отсюда! | Get outta here (z125686) |
| убирайся отсюда | hit the road (Yeldar Azanbayev) |
| убирайся отсюда! | fuck out! |
| Убирайся, сваливай, иди прочь | git out (и т.д. HomerS) |
| Убирайтесь к чёрту оттуда | Get the heck out of there (Look boys, this air raid needs to be done fast and efficiently; fly in balls to the wall, hit the targets, and get the heck outof there. –  thefreedictionary.com dimock) |
| убирать за обе щеки | devour (Andrey Truhachev) |
| убирать за обе щеки | dispatch (Andrey Truhachev) |