Terms for subject Informal containing у меня

Russian	Italian
ты у меня допрыгаешься!	se non la smetti stai fresco!
у меня в боку́ покалывает	sento delle fitte al fianco
у меня в боку́ покалывает	sento delle punture al fianco
у меня внутри что-то печёт	hò un bruciore dentro
у меня волосы становятся дыбом	mi si rizzano i bordoni
о боли у меня дёргает палец	hò delle fitte al dito
у меня заложен нос	ho il naso turato
у меня запершило в горле	mi raspa la gola
у меня клюёт	da me sta mangiando (о рыбе spanishru)
У меня лопается терпение!	Mi scappa la pazienza! (Taras)
у меня лопнуло терпение	mi
у меня лопнуло терпение	mi è partita la brocca (spanishru)
у меня нет ни полушки	non hò il becco d'un quattrino
у меня ничего не наклёвывается	non hò niente in programma
у меня но́ги подкашиваются	non mi reggo più (dalla stanchezza)
у меня першит в горле	hò il raschio alla gola
у меня поламывает поясница	sento qualche dolore ai lombi
у меня пря́мо ру́ки опускаются	mi cascano le braccia
у меня руки чешутся	mi prudono le mani
у меня руки чешутся	mi sento prudere le mani
у меня сердце дрогнуло	il cuore mi ha dato un rivoltolone
у меня сердце кровью обливается	mi sento sanguinare il cuore
побаливать у меня сердце начинает пошаливать	comincio a sentire lievi disturbi di cuore
У меня сопли текут из носа	Mi smoccica il naso (Soulbringer)
это у меня вылетело из головы	cio mi e fuggito dalla memoria
это у меня вылетело из головы	cio mi e scappato dalla memoria