Terms for subject Informal containing тяжелая

Russian	English
быть в тяжёлой или безнадёжной ситуации	be in a dark place (Technical)
вводить тяжёлую артиллерию	bring in the heavy guns (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)
выполнять тяжёлую работу	delve
заниматься тяжёлым физическим трудом	get down and dirty (A handful of competitors got right down and dirty in carpentry and construction. VLZ_58)
использовать тяжёлую артиллерию	bring in the heavy guns (воспользоваться помощью, поддержкой влиятельных лиц to resort to the help or support of influential people; or artillery)
лечь тяжёлым грузом	get overwhelming (VLZ_58)
любой тяжёлый предмет на вышке	pig iron
нудная и тяжёлая работа	fag
понедельник – день тяжёлый	blue monday (hizman)
пустить в ход тяжёлую артиллерию	use one's ace in the hole
стать тяжёлым бременем	get overwhelming (VLZ_58)
столкнуться с тяжёлым испытанием	come to bat
тяжёлая артиллерия	heavy artillery (влиятельный человек, влиятельные люди (an) influential person(s); or guns or cannons)
тяжёлая дубинка	cosh
тяжёлая полицейская дубинка	cosh
тяжёлая работа	hard graft (VLZ_58)
тяжёлая работа	fag
тяжёлая толпа	tough crowd (толпа зрителей, которая не понимает шуток: "I told a cab driver to take me where the action was, and he took me to MY house!" No laughter. Nervously adjusts tie, "Oh, tough crowd, tough crowd..." urbandictionary.com Shabe)
тяжёлое грузное падение	squelch (на что-либо мягкое)
тяжёлое детство	a deprived childhood (Почему он всегда так глупо поступает?-У него было трудное детство.-Why does he always do such idiotic things?-He had a deprived childhood.; о том, кто делает глупости (иронично) used to explain someone's stupidity оr failure to achieve (ironic))
тяжёлое детство	a hungry childhood
тяжёлое падение	purler
тяжёлое падение	mucker
тяжёлый день	grotty day (Putney Heath)
тяжёлый люкс	ultra luxury (Alex_Odeychuk)
тяжёлый понедельник	blue Monday (Alexander Matytsin)
тяжёлый случай	a piece of work (Qassem Suleimani)
тяжёлый случай	difficult case (financial-engineer)
тяжёлый случай!	that's tough! (Anglophile)
тяжёлый труд	donkeywork (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	elbow grease (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	hard graft (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	graft (Br. Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	drudgery (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	jobsgrind (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	slog (Andrey Truhachev)
тяжёлый удар	smash
тяжёлый удар	crump
укороченный тяжёлый трубный ключ простой конструкции	boll-weevil tongs
человек с тяжёлым дыханием	grampus