 |
| Russian | English |
| тыкать кого-л. в бок | dig person in the ribs |
| тыкать в клавиши | stab at the keys (Technical) |
| тыкать в нос | thrust something under someone's nose |
| тыкать в нос | call attention (to) |
| тыкать в нос | call attention to |
| тыкать в нос | thrust something under someone's nose |
| тыкать кого-либо носом | rub someone's nose into the fact |
| тыкать мордой | rub someone's nose in it (Taras) |
| тыкать мордой | rub one's nose in it (Taras) |
| тыкать нос | poke nose into something (во что-либо) (свой) |
| тыкать носом | rub someone's nose in it (тж. для ср. см. rub noses Taras) |
| тыкать носом | rub one's nose in it (Taras) |
| тыкать пальцем в небо | take a wild guess (Shabe) |
| тыкаться впотьмах | thrash about in the dark (Me, I think those guys are sorta thrashing about in the dark. I think they don't know much more than we do, maybe less. (Derek Lantin) 4uzhoj) |