Terms for subject Informal containing трудящийся

Russian	English
из трудящихся выколачивают деньги	working people get pounded (I think the HST is yet another way that working people get pounded and the wealthy just get wealthier. – из трудящихся выколачивают деньги ART Vancouver)
много трудиться	work to the max (Andrey Truhachev)
не трудитесь понапрасну!	don't trouble yourself
трудиться изо всех сил	work to the max (Andrey Truhachev)
трудиться как вол	work like a horse
трудиться как ишак	beaver away (Andrey Truhachev)
трудиться на дядю	work one's fingers to the bone for The Man
трудиться над	sweat (чем-либо)
трудиться не покладая рук	beaver away (joyand)
упорно трудиться	sweat away (Andrey Truhachev)
упорно трудиться	slave away (Andrey Truhachev)
упорно трудиться	graft (Br. Andrey Truhachev)
упорно трудиться над	slave away at something (Andrey Truhachev)
упорно трудиться над	slave away at something (Andrey Truhachev)
упорно трудиться над	forge away at (чем-либо dkozyr)
"Чем кумушек считать трудиться, не лучше ль на себя, кума, оборотиться!"	look into your collar (sunshine_russia)