Terms for subject Informal containing труды

Russian	English
без особого труда	without a great deal of difficulty (Val_Ships)
без хлопот и труда	no fuss, no muss (Technical)
биржа труда	dole office (collinsdictionary.com Abysslooker)
"большой труд"	great piece of work (Andrey Truhachev)
быть одобренным без труда	go down easily (well, etc., и т.д.)
быть принятым без труда	go down easily (well, etc., и т.д.)
вещь, доставшаяся с большим трудом	steal
вырабатывать с трудом	hew
заниматься тяжёлым физическим трудом	get down and dirty (A handful of competitors got right down and dirty in carpentry and construction. VLZ_58)
изнурительный труд	slog (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	jobsgrind (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	donkeywork (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	graft (Br. Andrey Truhachev)
изнурительный труд	drudgery (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	hard graft (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	hard work (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	elbow grease (Andrey Truhachev)
изнурительный труд	sweat
каторжный труд	sweat (Andrey Truhachev)
каторжный труд	graft (Br. Andrey Truhachev)
каторжный труд	hard graft (Andrey Truhachev)
каторжный труд	elbow grease (Andrey Truhachev)
каторжный труд	donkeywork (Andrey Truhachev)
каторжный труд	jobsgrind (Andrey Truhachev)
каторжный труд	slog (Andrey Truhachev)
мартышкин труд	useless effort
мартышкин труд	exercise in futility (Халеев)
мартышкин труд	lost labor
мартышкин труд	wild goose chase
мартышкин труд	hopeless undertaking (Ремедиос_П)
мартышкин труд	lost labour
мы с трудом сводим концы с концами	Money is very tight for us
напрасный труд	as well talk to the wind (george serebryakov)
не составляет никакого труда	a total breeze to (Technical)
не сочтите за труд	Humor me (Tamerlane)
недобросовестный труд	sloppy work
недобросовестный труд	slipshod work
недобросовестный труд	shoddy work
нудный труд	no-brain job (Andrey Truhachev)
особого труда не представляет	no big deal (It was no big deal. – Это не представило особого труда. ART Vancouver)
отупляющий труд	no-brain job (Andrey Truhachev)
пеший труд	manual work (work performed without the help of a horse)
предприятие, применяющее потогонную систему труда	sweat-shop
рабский труд	forced labor (Val_Ships)
с большим трудом прийти к соглашению	wrangle an agreement (In the two and a half years it took to wrangle an agreement between the District of Greenville and the property owners on how to build a waterfront house overlooking Sandy Cove, several issues were stumbling blocks. ART Vancouver)
с трудом верится	hard to swallow (I find it hard to swallow that the premier of a province would not know what his minister of finance was doing. I just find that hard to swallow. – С трудом в это верится. Что-то мне не верится... ART Vancouver)
с трудом влезать	barely squeeze into (в одежду markovka)
с трудом двигаться	labour
с трудом двигаться	labouring
с трудом двигаться	laboring
с трудом двигаться	labor
с трудом набрать необходимую сумму	scrape the barrel
с трудом сводить концы с концами	scrape to get by (In eight months, he had gone from an unknown artist scraping to get by to an international superstar. ART Vancouver)
с трудом сглотнуть	swallow the pain (pelipejchenko)
сделанное с большим трудом	in a pig's eye (Yeldar Azanbayev)
спускаться с трудом	scramble down (sea holly)
старые привычки умирают с трудом	old habits die hard (Val_Ships)
стоящий затраченного времени или труда	worth while
тяжёлый труд	donkeywork (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	elbow grease (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	hard graft (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	graft (Br. Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	drudgery (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	jobsgrind (Andrey Truhachev)
тяжёлый труд	slog (Andrey Truhachev)
упорный труд	grafter
упорный труд	graff
упорный труд	graft