 |
| Russian | French |
| короткая трубка | brûle-gueule |
| курить трубку | pipoter (Azaroff) |
| не берут трубку | ça répond pas (z484z) |
| не класть трубку | garder l'appareil (во время телефонного разговора vleonilh) |
| подышать в трубку | subir l'alcootest (marimarina) |
| принимать вызов по телефону ("снимать трубку" | décrocher (Elle pianote sur son portable pour appeler Sean qui ne décroche pas iamfrancesca) |
| толстая короткая трубка | bouffarde |