 |
| Russian | English |
| есть так, что за ушами трещит | lap up (nicknicky777) |
| она трещит без умолку | she chatters away all the time |
| они ели так, что за ушами трещало | they ate like pigs |
| трещать без умолку | yap (You’re always yapping, I wish you’d shut up. 4uzhoj) |
| трещать без умолку | chatter incessantly (Andrey Truhachev) |
| трещать по швам | not to hold water (MingNa) |