Terms for subject Informal containing требующий

Russian	English
большого ума не требуется	no-brainer (ART Vancouver)
душа-то требует	the heart wants what the heart wants (Technical)
если ситуация того требует	if the situation calls for it (Marina_Onishchenko)
красота требует жертв	a woman must suffer to be beautiful (Giovanna, known for her strong opinions (comparable to, in her mind, Eleanor Roosevelt), believed that "a woman must suffer to be beautiful" and subjected herself to uncomfortable high fashion, and relished the dazzle of Manhattan's city lights and trips to the Metropolitan Opera. mit.edu Ая)
красота требует жертв	beauty needs sacrifice (buy skinny jeans: beauty needs sacrifice Val_Ships)
недвижимость, которая приносит меньше, чем требуется на её содержание	alligator
то, что требуется	goods
требовать к себе слишком много внимания	high maintenance (He wasn't as high maintenance as I'd though; to be high maintenance; The Hotel La Pace has its own experience of high maintenance Russians. TG g e n n a d i)
требуется немалое мужество	it takes a lot of guts (stefanova)
требуется смелость сказать это	it takes a lot of balls to say that (Val_Ships)
требующий большого усилия или энергии	lung-bursting (Lily Snape)
требующий тщательного ухода	high-maintenance (george serebryakov)
что для этого требуется?	what does it take? (Damirules)