Terms for subject Informal containing требование

Russian	English
без особых требований	no strings attached (The donation has no strings attached, so the charity can use the money for whatever purpose it chooses. Val_Ships)
выставить требования	throw down the gauntlet (к кому-либо; means to challenge or confront someone Val_Ships)
не отвечать требованием в смысле стоимости	fall down on the question of cost (on the last item, etc., и т.д.)
остановка по требованию	whistle stop (Innusya)
отвечать требованиям	cut the mustard (VLZ_58)
отвечать требованиям	tick the box (Accepting a person as they are is part of being human. It is wrong to abuse them because they fail to tick the box of what is considered ‘normal'. VLZ_58)
смягчить требования	loosen up
соглашаться на чьи-либо требования	meet someone's requirements (Damirules)
соглашаться на чьи-либо требования	meet someone's demands (Damirules)
соответствовать нужным требованиям	check out (Does she check out? – Как она – годится? plushkina)
соответствующий требованиям по экологической безопасности	environmentally compliant (Damirules)
удовлетворить чьи-либо требования	meet someone's demands (Damirules)
удовлетворить чьи-либо требования	meet someone's requirements (Damirules)
удовлетворять предъявляемым требованиям	tick the box (boggler)