 |
| Russian | Latvian |
| довольно тонкий | patievs |
| довольно тонкий | paplāns |
| тонкая бестия о мужчине | slīpēta sieviete (о женщине) |
| тонкая бестия | slīpēts zellis (о мужчине, sar.) |
| тонкая штучка о мужчине | slīpēta sieviete (о женщине) |
| тонкая штучка | lapsa |
| тонкая штучка | slīpēts zellis (о мужчине, sar.) |
| тонкий слух | smalkas ausis |
| у него тонкий нюх | viņam labs deguns |
| у него тонкий нюх у него есть нюх | viņam labs deguns |
| у него тонкое обоняние | viņam labs deguns |