 |
| Russian | English |
| высокие тонкие каблуки | stiletto heels |
| делать тонкие намёки | send someone subtle hints (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| он тонкая штука | he is a smart one |
| тонкая бестия | sly rogue |
| тонкая грань | delicate balance (lawput) |
| тонкие каблучки | stiletto heels |
| тонкие ноги | drumsticks |
| тонкий английский юмор | British humor (Ana_net) |
| тонкий бестия | sly rogue |
| тонкий голос | weenie voice (Val_Ships) |
| тонко намекать | send someone subtle hints (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| тонко намекнуть | send a subtle hint (I tried to send him subtle hints about not arriving late to work, but it didn't seem to work so finally I had to spell it out to him. 4uzhoj) |
| тонко рассчитанный | sharp (That was a pretty sharp move. VLZ_58) |