Terms for subject Informal containing технический

Russian	English
делать сложное техническое описание понятным для обывателей	laymanize (Taras)
комплект технических документов	set of technical documents (baiburin)
небольшая техническая заминка	hiccup (4uzhoj)
периодичность технического обслуживания	maintenance interval (Damirules)
подкованность в техническом плане	technology aptitude (Alex_Odeychuk)
подкованный в техническом отношении	technologically competent (Alex_Odeychuk)
разбирающийся в технических вопросах	tech-savvy (Whether new to Canada or just not tech-savvy, chances are you know someone who could use a bit of help to spot frauds and scams. (Twitter) ART Vancouver)
стать подкованным в техническом отношении	become technologically competent (Alex_Odeychuk)
стать технически подкованным	become technologically competent (Alex_Odeychuk)
техническая терминология	technobabble (Anglophile)
технически подкованный	technology savvy (Alex_Odeychuk)
технически тупой	techno dumb (VLZ_58)
технически тупой	non-techie (VLZ_58)
технический жаргон	engineering gobbledygook (Val_Ships)
технический жаргон	technobabble (Val_Ships)
технический колледж	tech (сокр. от technical college)
технический эксперт	boffin
техническое училище	technical college (технологический институт)
товары без лишних технических наворотов	no-frills goods ('More)