 |
| Russian | English |
| cделать что-то тайно | on the sly (Yeldar Azanbayev) |
| тайная квартира | safe house (for clandestine meetings Val_Ships) |
| тайно готовиться | cook |
| тайно увести | spirit (кого-либо) |
| тайное любовное свидание | lovers' tryst (Andrey Truhachev) |
| "тайное око" | private eye (ssn) |
| тайное стало явным | cat come out of the bag (букв.кот сбежал из мешка Rust71) |
| тайное убежище | safe house (Val_Ships) |
| тайные махинации | shenanigans (secret or dishonest activities Val_Ships) |
| тайный агент | clandestine operative (Taras) |
| тайный запас | cushion |
| тайный отъезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё | moonlight flit (flitting) |
| тайный съезд с квартиры ночью, чтобы не платить за неё | moonlight flit |
| человек, тайно съезжающий с квартиры, не уплатив за неё | flitter |