Terms for subject Informal containing сюда

Russian	German
бегать туда-сюда	herumwuseln (Andrey Truhachev)
бегать туда-сюда	herumlaufen (Andrey Truhachev)
ворочаться туда-сюда	sich hin und her wälzen (Andrey Truhachev)
дай сюда!	her damit!
деловито бегать туда-сюда	geschäftig herumlaufen (Andrey Truhachev)
деловито бегать туда-сюда	geschäftig hin und her rennen (Andrey Truhachev)
мотаться туда-сюда	herumlaufen (Andrey Truhachev)
носиться туда-сюда в ярости, ищя выход ярости	Amok laufen (Andrey Truhachev)
он без конца заходит сюда под разными предлогами	er macht sich hier alle Augenblicke ein Gewerbe
разъезжать туда-сюда	herumvagabundieren (Andrey Truhachev)
сновать туда-сюда	sich herumtreiben (Andrey Truhachev)
сновать туда-сюда	herumlaufen (Andrey Truhachev)
со всем, что сюда относится	mit allem Drum und Dran
туда-сюда	herum- (Andrey Truhachev)
туда-сюда	in Ordnung (Bedrin)
я сюда попал?	bin ich hier richtig?