 |
| Russian | English |
| закатывать сцену | start drama (an316) |
| на сцену приглашается | please welcome (контекстуально Damirules) |
| разыграть сцену | put on an act |
| статист, который должен сохранять умное лицо на сцене | thinking part |
| сходить со сцены | over the hill (He's over the hill as a professional athlete. VLZ_58) |
| сцена ваша | stage is yours (Abysslooker) |
| устраивать сцену | start drama (an316) |
| устраивать сцену | act out (Баян) |
| устраивать сцену | throw an attitude (She threw an attitude when the officer pulled her over. joyand) |
| устраивать сцены из-за пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| устраивать сцены по поводу пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| устроить сцену | have a strop (Ремедиос_П) |
| устроить сцену | put on a show (Andrey Truhachev) |