 |
| Russian | English |
| кто первый схватит | up for grabs (this term alludes to something being thrown in the air for anyone to grasp or catch Lu4ik) |
| напасть сзади, схватив за горло | mug |
| он схватил быка за рога | he took the bull by the horns (Andrey Truhachev) |
| схватил и побежал | grab-and-go (I'm a grab-and-go and order-in person, brown bagging isn't for me.) |
| схватить за задницу | grab someone by the ass (4uzhoj) |
| схватить за яйца | grab the crotch (Taras) |
| схватить за яйца | grab by the crotch (Taras) |
| схватить за яйца | give somebody a melvin (He gave me a melvin, and my "jewels" hurt for the next hour Taras) |
| схватить за яйца | grab by the testicles (Taras) |
| схватить преступника | nab (One imagines that, should authorities nab the phantom motorcyclist, they will likely throw the proverbial book at them for all of the annoyance and embarrassment that they have caused the department. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| схватиться за голову | grab one's head (VLZ_58) |